Traducción & Interpretación

Bernadette Garcia

Servicios y competencias

Formación

Mi formación lingüística se completa con diversas estancias al extranjero y por haber vivido y trabajado durante 15 años en el Estado Español.

Idiomas y combinaciones lingüísticas

Servicios y competencias

Facilite y mejore sus relaciones comerciales, culturales u otras con sus interlocutores, clientes o proveedores.
El éxito de mi trabajo se basa en la pasión y la dedicación, y también en la variedad de campos en los que ejerzo.

Campos de especialización:

Otros campos de intervención: Obras públicas, moda, enología.

Interpretación de enlace, simultánea, susurrada. Mi dominio de las tres lenguas le garantiza un servicio de calidad. En efecto, si la mayoría de los intérpretes suelen traducir solamente hacia la lengua materna, en mi caso os propongo una interpretación combinando el francés-catalán-español y el español-catalán-francés.
Con residencia cerca de la frontera, estoy disponible para realizar interpretaciones tanto en Francia como en España.

Todos les encargos son tratados con la más estricta confidencialidad.
Para más información, no dude en ponerse en contacto conmigo. Haga clic aquí

Herramientas

Software: Paquete Office 2010, SDL Trados, Wordfast, Adobe Acrobat 7, Open Office, MultiTerm 2009.

Contacto

Para más información o para solicitar un presupuesto sin compromiso alguno, contacte conmigo por correo electrónico o llámeme directamente por teléfono.

Teléfono móvil: +33 (0)6 83 90 27 85
Correo electrónico: b.garcia4@orange.fr