Traducció & Interpretació

Bernadette Garcia

Serveis i competències

Formació

La meva formació lingüística es completa per diverses estàncies a l’estranger i per haver viscut i treballat durant 15 anys a l’Estat Espanyol.

Idiomes i combinacions lingüístiques

Serveis i competències

Traducció, revisió, relectura, interpretació.
Faciliteu i milloreu les vostres relacions comercials, culturals o altres amb els vostres interlocutors, clients o proveïdors. 
L’èxit de la meva feina es basa en la passió amb què m’hi dedico, i també en la varietat de camps en què estic especialitzada.

Camps d’especialització:

Altres camps d'intervenció: Obres públiques, moda, enologia.

Interpretació d’enllaç, simultània, xiuxiueig. El meu gran domini  de les tres llengües us garanteix un servei de qualitat. En efecte, si la majoria dels intèrprets solen traduir només cap a la llengua materna, jo us proposo una interpretació combinant el francès-català-espanyol i el català-espanyol-francès.
Amb residència a prop de la frontera, faig interpretacions tant a França com a Espanya.

Tracto amb la més estricta confidencialitat tots els encàrrecs.
Per a més informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb mi. Feu clic aquí

Eines

Software: Paquet Office 2010, SDL Trados, Wordfast, Adobe Acrobat 7, Open Office, MultiTerm 2009.

Contacte

Per a més informació o si voleu sollicitar un pressupost sense cap compromís, contacteu amb mi per correu electrònic o truqueu-me directament.

Telèfon mòbil: +33 (0)6 83 90 27 85
Correu electrònic: b.garcia4@orange.fr