Traduction & Interprétation

Bernadette Garcia

Services et compétences

Formation

Ma formation linguistique s’est vue renforcée par de nombreux séjours à l’étranger et pour avoir vécu et travaillé 15 ans en Espagne.

Compétences linguistiques

Services et compétences

Traduction, révision, relecture, interprétation. Facilitez vos relations commerciales, culturelles ou autres avec vos interlocuteurs, clients ou fournisseurs. C’est avec passion que je m'investis aujourd'hui dans des domaines aussi nombreux que variés.

Domaines de compétences :

Autres domaines d'intervention: le BTP, la mode, l’œnologie.

Mais aussi l’interprétariat (de liaison, simultané, chuchotage) ma parfaite maîtrise des trois langues vous garantit un service de qualité auprès de vos interlocuteurs. En effet, si la plupart des interprètes ne travaillent que vers leur langue maternelle, dans mon cas je vous propose de mettre à profit mes compétences linguistiques et leur combinaison : français-catalan-espagnol et catalan-espagnol-français.
Résidant à proximité de la frontière, je suis disponible pour des services d’interprétariat en France comme en Espagne.

Je mets un point d’honneur à traiter toutes mes missions dans la plus stricte confidentialité.
Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter.

Outils

Software: Pack Office 2010, SDL Trados, Wordfast, Adobe Acrobat 7, Open Office, MultiTerm 2009.

Contact

Pour tout complément d’information ou demande de devis sans engagement de votre part, contactez-moi par courriel ou directement par téléphone.

Portable : +33 (0)6 83 90 27 85
E-mail : b.garcia4@orange.fr