Traduction & Interprétation

Bernadette Garcia

Présentation

 

Bienvenue sur le site de Bernadette Garcia traductrice interprète français-catalan-espagnol

 

Traduire et interpréter n’est pas une simple opération de transcodage, mais un processus complexe. Bien comprendre une langue ne suffit pas, il faut aussi en posséder la culture, en saisir toutes les nuances, maîtriser toutes ses subtilités. On ne s’improvise pas traducteur interprète, ce métier requiert des compétences et une technicité spécifiques. C’est exactement mon cas. Traductrice et interprète indépendante, je suis originaire des Pyrénées Orientales, en plus d’avoir été élevée dans une parfaite bi-culturalité, je suis titulaire d’un double cursus universitaire dans le domaine de la traduction et l’interprétation. J’ai effectué mes études à Perpignan ainsi qu’à Barcelone, où j’ai acquis la formation adéquate et indispensable afin de vous apporter un service de qualité et professionnel.

Véritable spécialiste et passionnée de la langue catalane mais aussi espagnole, je suis également consciente de l’importance des relations, des échanges et des enjeux aussi bien commerciaux  que culturels qui existent de part et d'autre de la frontière.

Mon objectif est de promouvoir à travers la langue la création de projets et faciliter votre communication. Pour une meilleure coopération transfrontalière je vous propose un service de traduction et d’interprétation spécialisée de qualité.

Si vous souhaitez valoriser les produits et services de votre entreprise ou développer vos relations avec le Sud, je vous offre une solution adaptée à vos besoins pour propulser votre stratégie de communication avec vos partenaires étrangers.

Enfin, je tiens à préciser qu’en plus de respecter les délais j’assure la parfaite confidentialité des données et informations que vous me remettrez.

Contact

Pour tout complément d’information ou demande de devis sans engagement de votre part, contactez-moi par courriel ou directement par téléphone.

Portable : +33 (0)6 83 90 27 85
E-mail : b.garcia4@orange.fr